Happy Chinese New Year＊中国結び
＊Happy Chinese New Year! ＊～中国結び～
中国の春節（旧正月）と言えば、春聯（めでたい文句を書いた赤い対聯）を貼ったり、ちょうちんを飾ったり、祝賀の花火と爆竹が響き渡り、街中がとにかく賑やか＊
中国語で「鶏」は「吉」の発音と似ていることから、「百事大吉（すべてが吉祥）」という願いをこめて、今年は家族のために中国結びを作りました。
中国結びは、紐を結んで、結び目をパズルのように組み合わせ、
縁起の良い飾りを作る中国の伝統工芸。
吉祥結や盤長結など、様々な結び方があり、お正月に限らず、一年中飾っても大丈夫。
遠くにいる家族のお守りになれたらいいな。
指導してくださった日中学院のみなみりょうこ先生、ありがとうございました！
世界各地にいる中華圏の皆様にとって良き一年になりますように＊
---------------------------------------------------
春节到了，想给国内的家人朋友们献上一份小小的心意，学做了一些中国结。每打一个结许一个愿，希望外公外婆岁岁平安，笑容常在。 亲戚朋友们开心快乐，万事如意。微信里收到了很多春节的问候，谢谢大家的关心和祝福。过去一年，我接触到了很多日本文化，从中学会了如何去欣赏人与事，发现自定义的「美」的概念。我的观念是入乡随俗，但不失本色。跨越国籍等既存的观念，温故知新，能用多种方位的思考和经验面对生活。新的一年里我会好好照顾自己，好好工作，好好学习，一如既往的好好做自己喜欢的事情。借这里给大家拜年了，祝大家鸡年吉祥，也祝那些一起在日本奋斗的华人们2017年充实快乐。
日中学院のみなみりょうこ先生の講座はこちら↓
0コメント