「伴米旅文」武蔵小山＋戸越銀座

先日書いた武蔵小山商店街と戸越銀座商店街を巡る観光プランが「伴米旅行」で公開されました。

以前も紹介した「伴米旅行」は、中国人個人旅行者向けのガイドアプリで、中国人旅行者がより多くのローカル文化に接することができるよう様々な工夫が取り入れられています。

この二つの商店街は社会人になったときに近所だったこともあり、私個人がすごく愛着のあるエリアです。八百屋や雑貨店など個々の商店が集積される商業施設に加え、お祭りやイベントのコミュニティ環境も備わっていて、暮らしに寄り添ったライフスタイルとローカル文化が根付いてる地域だと感じています。

そんな人情味の溢れる安心感と暖かさに包まれる商店街が好きで、ぜひ中国の観光客にも歩いて日本の日常の生活が滲み出た素敵な街を体感してもらえたら嬉しいです。

---------------------------------------------------

无论是多么繁华的大都市，总会存在最生活化的地方能让你感受到亲切与烟火气。在现代日本，这种地方常常会被称为「下町」。在历史上，日本所谓的「下町」一般是指靠近河或者海的低地。而在现代，大众化的平民区通常会被称为下町。这里最大的特点就是有众多平民化的商店街或者个人商店，在瞬息万变的东京都会中散发出带着岁月痕迹的生活气息。这次我就要带大家游转一下东京著名的两大下町商店街：武藏小山PALM和户越银座。这附近是我刚开始工作时居住的地方，所以每次来都会有一份莫名的安心感，这里不是典型的游玩景区，你可以放下常规的观光模式，到这里感受一下日本居民的日常生活，品味一下自带暖色调的老派东京。

◆全程路线

武藏小山+户越银座 东京下町商店街双连击

https://bit.ly/2L23P8c