加賀友禅

加賀友禅の浴衣で加賀友禅会館へ

石川のブランドとも言える加賀友禅のさらなる発展・継承を目指し、館内は加賀友禅の実演コーナ、試着コーナをはじめ、友禅染め体験や作家たちによる新作の展示など、より多くの人々に気軽に親しんでいただく空間となっています。

加賀友禅は、加賀五彩と呼ばれる落ち着いた色彩と、四季に移ろう花鳥風月をメインにしたモチーフを写生のように自然に描くことが特徴で、花嫁のれんや友禅流しなど、金沢の暮らしの中で息づいています。

石川県は私にとって第二の故郷のようで、ここに住んでいたことに誇りを持ち、これからも魅力を発信できるきっかけを増やしていきたいと思います。

自分のルーツを大切にしながら、中華圏でできることや今自分がいる環境でできることを活かして頑張ります。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Kaga Yuzen has an extensive history, and it is thought that its origins date back approximately 550 years to a dyeing technique called "ume-zome." The dyeing style is characterized by the technique of shading from the outside to the inside of the patterns, and by realistic motifs such as plants and flowers with leaves bitten by insects.The designs used in the traditional dyeing technique of Kaga Yuzen highlight the delicacy and elegance of the Japanese spirit.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

加贺友禅起源于距今约550年前的“梅染”。其特征主要以四季不同的花鸟风月为主题，用渐层淡化的技巧来描绘自然美。并以蓝、胭脂、黄土、草、古代紫被称为加贺五彩的颜色为基调。加贺友禅里蕴藏着细腻柔和的日本精神以及连绵不断传承而下的染色精神。最近不仅仅用于制作和服，还有用其布料做成的挂饰和日用品，深受年轻女性的喜爱。